Azarlama Müdürünüz Özge Ersu Tav Havaalanı Formların peşini bırakmıyor!
Azarlama Müdürünüz Özge Ersu anımsayacağınız üzere Temmuz 2012’de, Tepe Akfen Via tarafından işletilen havaalanlarında yine bu şirket tarafından basılan giriş formlarını fırçalamıştı. Bu formu düşünen, hazırlayan, İngilizceye çevirenler büyük bir başarıya imza atarak, yaklaşık yüz kelimelik bir küçücük kağıt üzerinde tam yirmi hata yapmayı becerebilmişlerdi. Daha önce okumadı iseniz, yazıya bu bağlantıyı tıklayarak erişebilirsiniz.
Zaman geçti, belki biri okur da, haber verir de düzelir dedim. Çok iyimsermişim, bir değişiklik olmadı. Yaklaşık bir ay sonra bu kez, kimlik kartı ile giriş yaptım Türkiye’ye. Bana verilen forma baktım ama, aklıma gelen başıma gelmişti yine…
Yine yüz on kadar kelimenin olduğu formda yine kendilerine ait olan yirmi hatalık rekoru kırarak, tam yirmi altı hatalı, yanlış kelime ve kavramı ya da kötü çeviriyi o küçücük ortama sığdırmayı başarabilmişler.
(Yüksek çözünürlükteki fotoğraf için formun üstüne tıklayınız)
ilk yazımdaki soruları yinelemek istiyorum:
- Hiç mi biraz dil bilen birisi kaleme almaz?
- Hiç kimse kontrol etmez mi?
- Hiç kimse farkına varmaz mı?
- Basarken kimse okumaz mı?
- Baskıdan çıktıktan sonra bakılmaz mı?
- Kullanılmaya başlanınca fark edilmez mi?
- Düzeltmek için kimse parmağını kıpırdatmaz mı?
- Bu formun ödeneğinin onayını kim vermiştir, ‘Tamam, basımevine parası ödensin!’ diye?
Hâlâ ‘Kontrol edecek, eleştirecek bir bu mu kaldı?’ diyenler! Vergier bizim, her biletin neredeyse üçte birine yaklaşan havaalanı vergileri (Airport Tax) yine bizim.
YORUM YOK